Proposition 415

Print
Press Enter to show all options, press Tab go to next option

FORM OF OFFICIAL BALLOT

 PROPOSITION 415

ACQUISITION OF ANY OR ALL PLANT OR PROPERTY OF EPCOR WATER ARIZONA, INC., AND AS PRACTICAL, ANY OTHER PRIVATELY OWNED WATER UTILITY, IN AND AROUND BULLHEAD CITY, INCLUDING BOND AUTHORIZATION

Shall the City of Bullhead City, Arizona (the “City”), be authorized to acquire, by purchase, by the exercise of the right of eminent domain or by any other legal means, any plant or property or portion of plant or property of EPCOR Water Arizona, Inc., (or any legal successor) and as practical, any other privately owned water utility, in and around City corporate limits devoted to the business of and services and enterprises rendered by a public utility, which authority shall include for such purposes, and to pay all expenses incidental to any of the foregoing and to the issuance and sale of bonds, the issuance and sale of bonds payable from rates charged for service to the public from such business, services and enterprises (not from a property tax); such bonds to be in the principal amount of not to exceed $130,000,000 and such bonds or any series thereof to mature not more than 30 years from their date and to bear interest at a rate or rates not to exceed 8% per annum, payable at the times determined by the Council of the City?

 FOR THE ACQUISITION AND BONDS 

A “For” vote will authorize the city’s acquisition of EPCOR Water Arizona, Inc., and as practical, any other privately owned water utility, in and around Bullhead City, and the issuance and sale of bonds for the acquisition.

AGAINST THE ACQUISITION AND BONDS 

An “Against” vote will not authorize the city’s acquisition of EPCOR Water Arizona, Inc., or any other privately owned water utility, nor the issuance and sale of bonds for that purpose.

 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

I

BULLHEAD CITY PROPOSITION 415

CALL FOR ARGUMENTS - MODIFIED

The Bullhead City Council, at a Regular Meeting on July 16, 2019, adopted Resolution No. 2019R-27 designating November 5, 2019, as the date for holding an All-Mail General Election in Bullhead City to propose the question of authorizing the purchase and acquisition of EPCOR Water Arizona, Inc. in Bullhead City, and the issuance and sale of bonds to purchase the property.  Ballot language is available in the Bullhead City Clerk’s Office and on the website www.bullheadcity.com.

At a special meeting on July 19, 2019, the Bullhead City Council modified the call for arguments and removed the requirement for the payment of a $100 submission fee per argument.  There will be no fee assessed in order to submit an argument for the publicity pamphlet associated with the election.  The first 50 “FOR” Arguments received by the city in date-stamped order, and the first 50  “AGAINST” Arguments received by the city in date-stamped order, will be submitted for inclusion into the publicity pamphlet that will be mailed to the home of each registered voter prior to the election on November 5, 2019.  All submitted arguments will be posted on the city’s website after August 7, 2019.

In order to submit an argument FOR or AGAINST the measure, please follow the instructions below:

 

  1. Arguments must include the heading:“Argument FOR Proposition 415” or “Argument AGAINST Proposition 415”, whichever applies.Only one Argument FOR or one argument AGAINST may be included as a single submission.

     

  2. Arguments must include a signature block and be notarized.

    • If the argument is submitted by an individual, the person must sign as an individual.

    • If the argument is submitted by an organization, it must contain the signatures of two of the officers of the organization.

    • If the argument is submitted by a political committee, it must contain the signature of the committee’s chair or treasurer.

       

  3. Each argument must be accompanied by the street or mailing address of the submitting party along with a telephone number or email address.This information will not be posted with the argument unless the submitting party specifically directs in writing with the submission that the contact information be included.

     

  4. Arguments are limited to 300 words, not including the required heading or signature block.

     

  5. Arguments must be prepared in 12 point font.

     

  6. There is no fee required upon submission of each argument.

     

  7. Arguments are due to the City Clerk by no later than 5:00 p.m., August 7, 2019, at Bullhead City Hall, 2355 Trane Road, Bullhead City.Hours are Monday through Friday, 8:00 a.m. to 5:00 p.m.Arguments must be submitted with original signatures and notarized.An electronic version of the argument must also be concurrently presented to the City Clerk at sstein@bullheadcity.com.Submission of the electronic document alone does not constitute the official submission of an argument.

     

  8. Arguments not meeting the specifications outlined above will be returned to the submitting party.If the due date has not yet passed the argument may be re-submitted.Defects noted by the City Clerk after the due date may be remedied and resubmitted within two business days of notification by the City Clerk.

 

Please direct questions to the Bullhead City Clerk’s Office at 928-763-9400, ext. 468, or sstein@bullheadcity.com

 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

FORMATO DE LA BOLETA ELECTORAL OFICIAL

 

PROPOSICIÓN 415

 

ADQUISICIÓN DE CUALQUIERA O TODAS LA PLANTAS O PROPIEDADES DE

EPCOR WATER ARIZONA, INC., Y COMO MANERA PRÁCTICA, CUALQUIER OTRA EMPRESA PRIVADA DE SERVICIOS DE AGUA, EN Y ALREDEDOR DE BULLHEAD CITY, INCLU

YENDO AUTORIZACIÓN DE BONOS

 

¿Debe la Ciudad de Bullhead City, Arizona (la "Ciudad"), recibir autorización para adquirir, por compra, por el ejercicio del derecho de dominio eminente o por cualquier otro medio legal, cualquier planta o propiedad o porción de planta o propiedad de EPCOR Water Arizona, Inc., (o cualquier sucesor legal)  y como manera práctica, cualquier otra empresa de servicios de agua de propiedad privada, dentro y alrededor de los límites corporativos de la Ciudad dedicada al negocio de y servicios y empresas proporcionados por una empresa de servicios públicos, cuya autorización incluirá para tales propósitos, y para pagar todos los gastos incidentales de lo anterior y para la emisión y venta de bonos, la emisión y venta de bonos pagaderos de las tasas cobradas por el servicio al público de dichos negocios, servicios y empresas (no de un impuesto sobre la propiedad); dichos bonos serán por la cantidad principal que no sobrepase $130,000,000 y que dichos bonos o cualquier serie de los mismos maduren en no más de 30 años a partir de su fecha y que asuman intereses a una tasa o tasas que no excedan el 8% anual, pagaderos en los plazos determinados por el Concejo de la Ciudad?

 A FAVOR DE LA ADQUISICIÓN Y DE LOS BONOS 

Un voto “a favor” autorizará la adquisición de la ciudad de EPCOR Water Arizona, Inc.,y como manera práctica, cualquier otro servicio de agua privado, en y alrededor de Bullhead City, y la emisión y venta de bonos para la adquisición.

EN CONTRA DE LA ADQUISICIÓN Y DE LOS BONOS 

 Un voto “en contra” no autorizará la adquisición de la ciudad de EPCOR Water Arizona, Inc., ni de cualquier otro servicio de agua privado, ni la emisión de bonos para ese propósito.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

PROPOSICIÓN 415 DE BULLHEAD CITY

SOLICITUD DE ARGUMENTOS - MODIFICADO

BULLHEAD CITY, Arizona – 19 de julio de 2019

El Concejo de Bullhead City, en una Reunión Ordinaria el 16 de julio de 2019, adoptó la Resolución Núm. 2019R-27 designando el 5 de noviembre de 2019, como la fecha para llevar a cabo una Elección General Solamente por Correo en Bullhead City para proponer la pregunta de autorizar la compra y adquisición de EPCOR Water Arizona, Inc. en Bullhead City, y la emisión y venta de bonos para la compra de la propiedad.  El lenguaje de la boleta está disponible en la Oficina del Secretario de Bullhead City Clerk y en el sitio web www.bullheadcity.com.  

En una reunión especial el 19 de julio de 2019, el Concejo de Bullhead City modificó la solicitud de argumentos y eliminó el requisito del pago de una cuota de $100 por la presentación de un argumento.  No se recargará ninguna cuota para presentar un argumento para el folleto publicitario relacionado con la elección.  Los primeros 50 argumentos “A FAVOR” recibidos por la ciudad en orden sellada con la fecha, y los primeros 50 argumentos “EN CONTRA” recibidos por la ciudad en orden sellada con la fecha, se entregarán para inclusión en el folleto publicitario que se enviará por correo al hogar de cada votante inscrito antes de la elección del 5 de noviembre de 2019.  Todos los argumentos presentados se publicarán en el sitio web de la ciudad después del 7 de agosto de 2019.

Para presentar un argumento A FAVOR o EN CONTRA de la medida, por favor siga las instrucciones a continuación:

 

  1. Los argumentos deben incluir el título:“Argumento A FAVOR de la Proposición 415” o “Argumento EN CONTRA de la Proposición 415”, lo que corresponda.Solamenteun Argumento A FAVOR o un argumento EN CONTRA se puede incluir con una presentación.

     

  2. Los argumentos deben incluir un bloque de firmas y estar certificados por un notario.

    • Si el argumento es presentado por un individuo, la persona debe firmar como un individuo.

    • Si el argumento es presentado por una organización, debe tener las firmas de dos oficiales de la organización.

    • Si el argumento es presentado por un comité político, debe tener la firma del presidente o del tesorero del comité.

       

  3. Cada argumento debe tener la dirección por calles o la dirección postal de la parte que lo presenta junto con un número de teléfono o dirección de correo electrónico.Esta información no se publicará con el argumento a menos que la parte que lo presente específicamente solicite por escrito con la presentación que la información de contacto se incluya.

     

  4. Los argumentos deben limitarse a 300 palabras, excluyendo el título requerido o el bloque de firmas.

     

  5. Los argumentos deben estar preparados en letra de 12 puntos.

     

  6. No se requiere una cuota al entregar cada argumento.

     

  7. Los argumentos se deben entregar al Secretario de la Ciudad a más tardar a las 5:00 p.m., del 7 de agosto de 2019, en Bullhead City Hall, 2355 Trane Road, Bullhead City.Las horas son de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 5:00 p.m.Los argumentos deben presentarse con firmas originales y certificadas por un notario.Una versión electrónica del argumento también debe presentarse simultáneamente al Secretario de la Ciudad a sstein@bullheadcity.com.La entrega de solamente el documento electrónico no constituye la entrega oficial de un argumento.

     

  8. Los argumentos que no cumplan con las especificaciones descritas anteriormente serán devueltos a la parte que los entrega.Si las fechas de vencimiento no han pasado aún, el argumento puede ser entregado de nuevo.Los defectos que el Secretario de la Ciudad note después de la fecha de vencimiento se pueden corregir y volver a entregar en un plazo de dos días laborales posteriores a la notificación del Secretario de la Ciudad.

 

Por favor refiera sus preguntas a la Oficina del Secretario de Bullhead City al 928-763-9400, ext. 468, o a sstein@bullheadcity.com.